Resources for Corpus Linguistics

    Japanese version
    General resources Online dictionaries Vocabulary frequency level checkers Vocabulary frequency lists Search engines Concordancers
    Online corpora Tagging Commercial concordancers Parallel corpora Learner corpora Training for corpus linguistics
    Using Software Statistics Analyzing language using corpora Perl Programs Electronic texts (non-copyrighted corpora) Books related to corpus linguistics
    Academic papers English Language Teaching (ELT) Japanese Language

    General resources

    #Bookmarks for Corpus-based Linguists (David Lee) **A well-organized searchable and browsable list of about 1000 links related to corpus linguistics. Categories include English corpora; non-English corpora; software, tools, and frequency lists; and references, papers, and journals. There are explanations of the web page and of each category. Extensively annotated.解説
    Centre for English Corpus Linguistics **Information about corpus linguistics, including information about conferences and other events, a bibliography, publications, etc. Unannotated.
    #The Compleat Lexical Tutor **A resource for data-driven learning, with tutorials on lexical development, annotated links to resources for teachers.
    Corpora **An annotated list of links to a variety of corpora, divided by type.
    Corpora**An annotated list of links to corpora in 16 different languages, including English, French, and German, plus some general links.解説
    Corpora4Learning.net **A bibliography, English corpora, and tools and websites, with extensive annotations. 解説
    Corpus Analysis- Online Resources **A well-annotated list of links.解説
    Corpus Linguistics **Briefly annotated links to corpora, software, and other resources.
    Corpus Linguistics**Briefly annotated list of links to corpora in a wide variety of languages, software, and other resources. Created by Laura Kallmeyer
    Corpus Linguistics**List of links with some brief annotations.
    Corpus Linguistics **An unannotated list of links and textbooks related to corpus linguistics.
    Corpus Linguistics**Lists of links to corpus-related sites, with explanations of different types of resources.
    Corpus Linguistics **A list of links related to corpus linguistics, some with annotations
    Corpus Linguistics Links Guide **A few annotated links related to corpus linguistics.
    Corpus linguistics, translation, and language learning **Briefly annotated list of links to corpus linguistics organizations, software, conferences, etc.
    Corpus Linguistics and Written Language Resources Bibliography**A bibliography of corpus-related resources, divided into categories such as general references, proceedings and compilations, written corpora annotation, and applications of of written language resources.
    Corpus Resources **A short, unannotated list of links related to collocations.
    Corpus resources available in the linguistics lab **Annotated links to corpora in English, Japanese, and Chinese.
    CRATER Multilingual Aligned Annotated Corpus**Searchable tagged corpora in English, French and Spanish.解説
    Croatian Language Technologies**List of links to Croatian corpora, plus corpora in other languages and other corpus-related resources.
    ELISA **A corpus of spoken English from interviews with native English speakers, allowing users to either browse or search the corpus. 解説
    English Corpora I **List of links to corpora, categorized according to type of English.解説
    #Gateway to Corpus Linguistics **Extensively annotated links to corpora-related resources, corpora, and so on. 解説
    #ICAME (International Computer Archive
    of Modern and Medieval English)    		 **The web page of the International Computer Archive of Modern and Medieval English, whose purpose is to "collect and distribute information on English language material available for computer processing and on linguistic research completed or in progress on the material, to compile an archive of English text corpora in machine-readable form, and to make material available to research institutions." It includes the ICAME journal, a list of links, corpus manuals, and online use of the ICAME corpus (for registered users of the ICAME CD-ROM). Unannotated.
    ICT4LT **Continually updated training modules related to information and communications technology.
    IntraText Self-server **A service which allows users to email a text as an attachment and get an IntraText version back by email.
    KWIC Finder**A downloadable key word in context research tool, along with links to related information.
    Linguistics Computing Resources on the Internet **A topically organized list of resources on the Internet that pertain to linguistics computing.
    Links to corpus linguistics & related sites: **Extensive list of links, some annotated, including such categories as downloadable software for corpus work, corpora and language teaching, and lexical and lexicographic resources.解説
    Michael Barlow's Corpus Linguistics site **Annotated links to corpora in more than 20 languages, learner corpora, and so on. 解説
    Online concordancers **A list of links to concordancers.解説
    Phrases in English **Software for various kinds of searches of the British National Corpus, with explanations.
    Statistical natural language processing
    and corpus-based computational linguistics:
    An annotated list of resources    		**An extensive list of links to corpus-related materials including tools; corpora; dictionaries, courses, syllabi and other educational resources; and so on.
    TESL : Linguistics **An annotated list of links related to linguistics.
    Tim Johns Data-Driven Learning page **Links with good explanations to various resources, including Tim Johns' concordance-based teaching and learning materials, a bibliography, various software, and other links pages.
    #Prof. Tono's site **Annotated list of links, with emphasis on learner corpora. 解説
    UCREL Home Page (Lancaster University) **This is the web page of a research center for corpus linguistics. It includes extensively annotated links to papers on the subject, to corpora, to search tools, to tagging tools, etc.解説
    Useful Links for Linguists and Teachers/Learners of English **A list of links with detailed annotations in such categories as software and tools, interpreting research, and statistics.
    Virtual Language Centre**Links to various tools, including a web condordancer and a vocabulary frequency text profiler.
    （Sites in Japanese）
    Corpus linguistics links **Unannotated links, some in Japanese, to corpora, concordance programs, etc.
    Corpus Linguistics Resource Pages **An unannotated list of links developed by Prof. Yukio Tono.
    Corpusプロジェクト関連ツール 杉浦先生のサイト
    コーパス言語学関連リンク集
    Prof. Goto's corpus linguistics and natural language processes links **Unannotated list of links, mostly in Japanese.
    Prof. Inoue's site **List of links in Japanese
    磯田応用言語学図書館
    List of pearlscripts and CGI **List of links, unannotated and mostly in Japanese by Prof. Sugiura
    Nagoya University Corpus Project
    Prof. Nishino's links **Prof. Nishinoh's extensive and useful list of links related to corpus linguistics is divided into categories, including dictionaries, search engines, electronic texts, online libraries, and searchable online corpuses. Partly in Japanese. Unnannotated.
    N-Gram Phrase Extractor (v.3) の解説
    Text-Based Concordances (v. 2) の解説
    On-Line Corpus（2004/08/03） **Unannotated. Mostly in Japanese.
    Someya's Homepage **A list of links related to online concordancers, English for business purposes, interpretation studies, etc. (Pull-down the menu labeled "Choose and Click.")
    須賀 廣先生のサイト
    Mr. Takaie's Site **List of links, mostly in Japanese, some with annotations.

    Menu

    Online dictionaries (オンライン辞書）

    links Combined Reference Works English--Japanese dictionaries Translation ordinary dictionaries
    Thesaurus dictionaries using corpora others commercial

    Links
    Lexical Resources**Large, partially annotated list of links to a variety of types of resources related to words, including dictionaries, thesauruses, word frequency lists, etc.
    Reference Materials for Students and Researchers**List of links to reference materials, writing resources, style sheets, search engines, etc., mostly briefly annotated.
    Universal Dictionary Sites**Extensive, annotated list of links to dictionaries in a wide variety of languages, including multi-lingual dictionaries.
    （Sites in Japanese）
    辞書･事典 (Dictionaries)
    #ARIADNE GLOSSARIES　アリアドネ　辞書・事典・用語集**一般・総合 （百科事典・国語辞典・人名事典・辞書類のリンク集など）法律・経済・ビジネス用語エネルギー・通信用語・言語学用語 （英語辞典・類語辞典・略語辞典・俗語辞典・諺・常套句辞典）多言語間翻訳ツール・双方向辞典｜英和・和英｜英仏・仏英・仏仏｜文学用語芸術用語 （音楽・美術・舞踊など）解説
    Internet Watch**多数の辞書のリンク集
    Internet Watch**国語、英和、和英辞典と翻訳サービス解説
    #翻訳者のためのインターネットリソース**英和･和英･国語・英英・百科事典･自動翻訳解説
    辞書･事典 (Dictionaries)**リンク集 / マルチ言語辞典 / 英和辞典 / 和英辞典 / 学習者辞典 / 英英辞典 シソーラス / 百科事典　/ 子供向け辞書 / 日本語の辞典 / その他の辞書・事典
    オンライン辞書 English Navi**オンライン辞書のリンク集
    オンライン辞書リンク集
    オンライン辞書朝尾先生のリンク集
    ＯＮ-Line Dictionary一覧**Partially annotated list of online dictionaries, mostly in Japanese.
    オンライン辞書・辞典リンク集**国語辞典 英和 和英 英英 他言語 医学 コンピューター インターネット
    オンライン辞書リンク集Yahoo
    辞書関連リンク
    Combined Reference Works (総合辞書)
    itools**Various reference tools including dictionaries, theasaruses, and translators.
    Quick access to the best Internet tools**Search, language, and reference tools.
    English <----> Japanese
    （Sites in Japanese）
    ##どこでも辞書 SVL12000使い方は簡単。上の空欄に読みたいホームページのURLを入れ、送信ボタンを押します。 読み出されたページの中で、知りたい単語をダブルクリックまたは選択すると、意味・語彙レベル・例文とその訳を記したウインドウが現れます。(テキスト部分のみ)。 星の数で知りたい語のレベルがわかるので、自分の語彙力を再確認することが可能です。 解説
    #英辞郎その語を含む多くの表現が表示される　解説
      英次郎の解説
    		**英和･和英
    excite辞書 **英日・日英の両方が可能 英和の解説　和英の解説
    Goo辞書　英和・和英・国語・新語の辞書検索**英和、和英、国語解説
    Goo辞書**英和・和英･国語 解説
    infoseek英日
    infoseek 辞書**Searchable English-Japanese, Japanese-English, and Japanese-Japanese dictionary. 解説
    infoseekマルチ辞書**英和・和英･国語
    Online Dictionaryマルチ言語辞書
    ##POP辞書URLを指定するか、テキストを箱に入れることにより翻訳できる。WEB上の単語にカーソルを当てると訳語が表示される。解説　解説
    PSP の無料オンライン日英・英日辞書解説
    三省堂WebDictionary解説
    WebGrep for EDICT (英和*和英辞典)
    ##WEB LSD**英語の単語を音声つきで検索できる。KWIC表示も可能　単語の一部の入力も可能　詳しくて、分りやすい解説のPDFファイルがある。生命の科学の分野解説
    #Yahoo辞書国語･類語辞書･英和･和英解説
    ##Yakugo.com英単語を入力すると、その単語のみでなく、似たスペリングの単語の意味も表示　その意味にカーソルをあてると逆引きが可能
    Translation
    （Sites in Japanese）
    Babel Fish Translation日本語からは英語のみだが、英語からは10ヶ国語に翻訳できる。
    Google翻訳日本語からは英語のみだが、英語からは数ヶ国語に翻訳できる。
    Google翻訳日本語からは英語のみだが、英語からは数ヶ国語に翻訳できる。解説
    BIGLOBE翻訳ツール**WEBを英語から日本語、日本語から英語に翻訳解説
    英語ナビ**英日韓のテキスト翻訳と英日のWEB翻訳解説
    ##英日・日英翻訳サービス **1文ずつの翻訳と全体の翻訳を表示解説
    Excite　翻訳**翻訳したい文章を箱に入れる　日英･英日解説
    Excite　翻訳**翻訳したいWEBのURLを箱に入れる。
    Google 言語ツール**英語と多言語の翻訳が可能
    infoseekマルチ翻訳**Translator of texts among English and Japanese, Japanese and Chinese, and Japanese and Korean. 解説
    #自動翻訳サイトのリンク集**オンラインで翻訳ができるサイトのリンク集
    リンク集（翻訳・辞書）**多言語間の翻訳が可能
    Livedoor翻訳**テキストの英日翻訳解説
    無料翻訳,無料翻訳辞典,無料辞書**無料で翻訳できるサイトのリンクがる。
    mifty**ウエッブ翻訳解説
    So-net翻訳**WEBとテキストの英日翻訳解説
    SYSTRAN英語⇔(アラビア語.スェーデン語.ドイツ語.オランダ語.日本語.中国語.韓国語.ロシア語.スペイン語.フランス語.イタリア語.ポルトガル語)
    Yahoo翻訳**WEBとテキストの英日翻訳
    訳してねっと**URLまたはテキストを入力して翻訳ボタンを押すのみ解説
    チュウ太の道具箱
    英語ナビ
    ordinary dictionaries
    The American HeritageR Dictionary of the English Language **Searchable dictionary that also includes information about regional words, English as a living language, usage notes, and Indo-European roots.
    ARTFL Project: 1913 Webster's Revised Unabridged Dictionary**Searchable version of this dictionary.
    Cambridge Dictionaries and information**Searchable versions of Cambridge online dictionaries, including Advanced Learners', American English, Idioms, and Phrasal Verbs.
    Cobuild**Information about Cobuild dictionaries, with link to subscription services.
    Encarta**Dictionary, thesaurus, and a subscription translation tool (between English and four European languages).
    FreeDictionary.com/**Searchable English dictionary, plus medical, legal, financial, and computer dictionaries, a thesaurus, acronyms, idioms encyclopedia, a literature reference library, and a search engine.
    Logos Dictionary**Searchable online dictionary.
    Longman Dictionary of Contemporary English Online**A free online version of the CD-ROM that comes with the dictionary.
    Merrian Webster OnLine**Searchable dictionary and thesaurus, plus other resources, such as words of the day, downloads, etc.
    The Newbury House Online Dictionary of American English**A searchable dictionary with 40,000 entries, sample sentences, and idioms.
    OneLook Dictionary Search **A site where numerous dictionaries can be searched.
    Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD)**A free online dictionary.
    WordNet 2.0 Search**Searchable dictionary, linked to searchable list of synonyms, hyponyms, hypernyms, etc.
    WordNet 2.0 Vocabulary Helper**WordNet 2.0 Vocabulary Helper is an interface to the WordNet-2.0 lexical database. Word meanings are organized in a semantic network. This interface produces a lot of output for each word.
    yourDictionary.com―A Web of On-Line Dictionaries**Searchable dictionary, translation dictionaries, information comparing electronic dictionaries in different languages.
    Thesaurus
    Roget's Thesaurus of English Words and Phrases**A reference book that was written in 1911 showing English words and phrases organized by concept.
    ROGET'S Thesaurus Search Form**A search form for Roget's 1911 thesaurus.
    Roget's Thesaurus of English Words and Phrases**Roget's Thesaurus of English Words and Phrases, written in 1911, which shows English words and phrases organized by abstract concepts.
    WWWebster Dictionary **Searchable Merriam-Webster Online Dictionary and Merriam-Webster Online Thesaurus
    WordWeb**Downloadable dictionary and thesaurus.
    Dictionaries using corpora
    The DICT Development Group**Database of searchable dictionaries.
    （Sites in Japanese）
    翻訳から生まれた新世代の英和辞典**英和 解説
    ##英作くん解説

    沢山の種類の辞書を参照
    others
    The DICT Development Group**Database of searchable dictionaries.
    Spelling checker for English words**A spelling checker with interface to International Ispell using uses an American English dictionary.
    Terminology Collection**WORD-ONLINE General Language Dictionaries ・TERM-ONLINE Special Language Glossaries
    Word Central's Student Dictionary**A dictionary for children.
    （Sites in Japanese）
    ビジネス英語辞書解説
    ##英語表現事典**あっ、これって英語で何て言うんだろう？――日頃何気なく使っている表現に、こんな疑問を持ったことはありませんか。そんなときに役立つ、英語表現事典。内容別に７つのコーナーに分かれている。解説
    語源辞典解説
    辞書ダウンロード**耳で覚えるライフサイエンス英語 2000 (LSD voice) を無料でダウンロードできる。 iTune や iPod で生命科学の必須2000語の音声を訳語付きで勉強できます。再生にはアップル社の iTunes が必要です。ファイルサイズは４０ＭＢです。
    「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典**名言ことわざ辞書内を検索解説
    翻訳者のためのインターネットリソース(辞書･用語集）翻訳に役立つ辞書類のリンク集、解説もある。
    Sankei Web 略語集略語･用語集
    Weblio辞書
    Menu

    commercial
    Britannica Online**Encyclopedia Britannica, with a premium area with access to the full encyclopedia, a free area with "concise" encyclopedia entries, plus such features as "Biography of the Day" and "This Day in History." (premium site)
    Middle English Dictionary**For authorized users only. (premium site)
    Oxford English Dictionary (OED)**A premium online dictionary.
    （Sites in Japanese）
    LogoVista e-Trans8ヶ国語の翻訳、テキストとWEB
    ネットで百科＠Home百科事典
    類語検索
    WhiteSmoke
    Menu

    Vocabulary frequency level checkers　〔語彙頻度チェック）

    RangePaul Nation
    #Academic Vocabulary**An explanation of the academic vocabulary list used in the above Highlighter.
    ##The AWL Highlighter**A program where users can copy and paste a text and have core academic vocabulary identified, based on the Academic Word List. Users can choose the level of vocabulary to be identified.
    Word Level CheckerAoyama University
    ##Eva Text Analysis **Input a text in the Text Entry Form and select output options. Eva Text Analysis can add markup for the WordNet 2.0 Vocabulary Helper, check spelling, and show word frequencies.
    #Frequency Level Checker**A tool that tells users how frequent the words are that appear in a text (3 levels of frequency, first 1000, second 1000, and third 800, plus "other" and numbers). Produces a color-coded text, list of the number of total, types, and families for each level, as well as percentages of types and families at each level. Made by Joyce Maeda at Tokyo International University
      #Checker
    		**This is the checker itself from above. Users can specify which color each level should appear in, or whether it should be invisible.
    #JACET 4000**A tool where users can enter a text and have the number of words, number of types, number of lemmas, and the frequency of the words listed.
    #JACET 8000 LEVEL MARKER**A tool that tells users how frequent the words are that appear in a text (8 levels of frequency, 1000 words each, plus "other"). Produces a text with color-coded words.
    @#Online Text Analysis ToolN-grams, frequency list:text and web

    (Sites in Japanese)
    #Tokyo Gakugei University TEFL**教材に含まれる語彙レベルを測定するソフト、WEB上で処理可能。ダウンロードして使用も可能
    #JACET 8000 LEVEL MARKER**A tool that tells users how frequent the words are that appear in a text (8 levels of frequency, 1000 words each, plus "other"). Produces a text with color-coded words.
    @#「JACET 8000語のチェック」の使用方法の解説と例**JACET 8000 LEVEL MARKERの使用方法
    @#JACET８０００**JACET8000の詳しい解説
    @#JTextalyser
    学習者の語彙レベルをオンラインで自動判定全英連
    単語レベルチェッカー　(サンプルのダウンロード）**テキストを箱に入れて、中学1年から、センター試験までの6レベルを指定すると、その範囲の語彙を示す。統計的な数字、難易度も示す。サンプルは中学2年と高校1年を指定できる。

    Menu

    Vocabulary frequency lists　〔語彙頻度表）

    語彙頻度表 その他 有料

    #ESL:Vocabulary: Lists **Annotated list of links to different types of word lists, including the 100 most commonly used English words; 5000 collegiate words, with definitions; and lists of common adjectives and adverbs.
    The First 100 Most Commonly Used English Words**A word list with numbers but with no definitions.
    Dolch Word List - Kindergarten
    **The Dolch word list is made up of 220 "service words" (pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, conjunctions, and verbs) which cannot be learned through the use of pictures.
    Dolch Word ListFrom 50-75% of all words used in school books, library books, newspapers, and magazines are in the Dolch Basic Sight Vocabulary of 220 words (preschool thru Grade 3).
    Dolch Word List**List of 220 words divided into 11 lists which form a good basis for beginning reading.
    Vocab List for Primary Schools in Japan**A list of words with Japanese translations, divided by topic and part of speech. Has links to related songs.
    Vocabulary to learn first:**A list of beginning vocabulary, divided according to topic.
    300 Most Commonly Used Words**Word list in frequency order with no definitions and no numbers.
    Ogden's Basic English Words (850)**Various lists of words, including the top 3000 words in American English, a list of 850 basic words, etc.
    Top 1000 WordsThe following are the 1000 most common wordforms in UK English, based on 29 works of literature by 18 authors (4.6 million words) and Rosengren's modified frequency, with case-equated matching.
    The Academic Word List570 word families
    #The Academic Word List**List based on families, arranged in alphabetical order with an indication of frequency (10 frequency levels of 60 families each) and by frequency (excluding the 2000 most frequent words in English).
    The Academic Word List**An academic word list arranged by frequency with links to exercises and an explanation of how to use concordencers; a general service list of about 2300 words.
    @#OGDEN's BASIC ENGLISH **A list of 850 words (with some supplementary lists) that cover 90% of the concepts covered by the 25,000 words in the Oxford Pocket English Dictionary.
    Basic English**List of basic words divided into such categories as operators, general things, picturable things, etc.
    1,000 most common English words**A list of 1000 common words compiled from a dictionary with a bias toward words in print.
    The First Thousand Words Worksheets and Tests Lists for Student Practice**Worksheets with fill-in-the-blank exercises for 1000 basic words, with a printable version.
    KUBEE 1850 小学校英語教育のための基本語彙表1850（V1.0.3）石川慎一郎先生
    @#VOA Special English 1500 words**VOA Special English放送で使われる基本英単語1,500
    The most useful 2000 words in English**List of 2000 common words without definitions.
    The Word Frequency Lists**Some lists of words.
    General Service List 2000 words**The General Service List from 1953 (2000 words selected as of most "general service" to learners of English), with explanations.
    @#GSL**The General Service List in order of frequency, with a link to an explanation of the GSL.
    #University Word List 808**A list of 808 words that are common in academic texts, divided into 11 levels.
    #3000 Most Commonly Used Words in the English Language (USA) **List of words compiled from US newspapers and popular magazines.
    5000 Collegiate Words with Brief Definitions**Word list in alphabetical order. Intended for SAT preparation, but not necessarily the most frequent or common.
    名大基本語5000**JACET が作った4000語のリスト、またLongman の辞書で記述用に使う単語としてリストされているものなどを参考に、Linda Wooが作成
    杉浦リスト　高校5776語**この語彙リストは、文部省検定教科書『英語I』（平成12年度用）48種類の使用語彙のうち、頻度２以上の5,776語の頻度（全体で何度現れたか）とレンジ（何種類の教科書に現れたか）と表示されている。
    The 6,318 Most Commonly-Used Words in English?**Explanation of how the list was compiled and how it is organized, with links to a printable list or zip files.
    Hokkaido University English Vocabulary List**北海道大学言語文化部英語系で作られた、大学生向けの英語語彙表 難易度は易しいほうから順に[1]から[5]までの5段階に分けられています。[1] は中学必修レベルで、786語です。[2]は高校で必ず学習する範囲の1778語。 [3]は高校生が大学受験段階で出会う2096語です。つぎは大学で学習するレベルですが、これを基本レベルと上級レベルの二つに分けてあります。[4]が大学基本レベルで 1520語、が大学上級レベルの 1274語です。合計7454語になります。
    @#JACET 8000語のチェック
    @#アルク 12000語**アルクの作成した12000語の語彙頻度表
    #Vocabulary Resources for Material Writers**Information about various word lists and corpora.
    #BNC database and word frequency lists by Adam Kilgarriff**Two frequency lists based on the British National Corpus.
    #Frequency List**Program for compiling frequency lists from the British National Corpus.
    #Word Frequencies in Written and Spoken English: based on the British National Corpus.**A companion web site to the book.
    SVL単語一覧（アルク）
    #ICAME word lists**Word frequency lists for four corpora. Listed in alphabetical order, with a number to indicate frequency.
    Kevin's Word List Page**An annotated list of links to various word lists.
    Moby word lists **Word lists generated from a variety of sources.
    GRE Vocabulary List**A list of words useful for the Graduate Record Exam, based on publicly available versions of the text and the compiler's opinion of what words would be useful.
    Recommended Word List**Links to lists of words that teachers can use to teach vocabulary.
    Words and Phrases**Various lists of words and phrases, divided by level and type.
    High-Frequency Sight Words: The Fry List, Instant Words, Dolch Words, and Word Wall Words**Links to lists of words for sight reading, along with an explanation of the importance of sight reading.
    AAC MESSAGING AND VOCABULARY **Frequency lists of various types.
    Vocabulary list by frequency**A list of vocabulary in the order of frequency from an unidentified database.
    Br-ICLE The Brazilian Portuguese Sub-corpus of ICLE,The International Corpus of Learner English**Access is restricted to the actual corpus, but users have access to such information as concordences of the 100 most frequent words, links to other learner corpora, and so on.
    "American" English Teaching Materials **Resources for teaching American English, including information about and exercises for different parts of speech, idioms, etc.
    Second Language Vocabulary Resources page.**Vocabulary resources for teachers and researchers, including papers about how to teach vocabulary, word frequency lists, a bibliography, and so on.
    AAC MESSAGING AND VOCABULARYVocabulary for Preschool, and School age : Vocabulary Young Adults : 20-30 Year-Old Vocabulary : Core Vocabulary-Older Adults
    ESL:Vocabulary: Lists**Long list of links to vocabulary lists, with brief annotations.
    語彙リスト（2004/01/05 )**Unannotated list of links to vocabulary lists, mostly in Japanese.
    others
    Adjectives -- Common List in American English**A list of adjectives categorized by type, including taste/touch, good feellings, bad feelings, condition, appearance, etc.
    #Adverbs -- Common List in American English**A list of adverbs that are useful to a beginning student.
    #Antonym List -- American English**A list of pairs of antonyms.
    Collective Nouns -- in American English**A list of collective nouns, for example, "an army of ants" and "a flock of birds."
    Color-related Idioms**A list of color-related idioms, arranged by color.
    Commonly Confused Words**Pairs of words that are frequently mistaken for each other.
    Function words in English**A list of function words, in categories by function.
    Handy Words**Lists of a wide variety of useful words, including adjectives, different types of adverbs, anthropology terms, electronics terms, and so on.
    Like, Words and Stuff . . .**A list of words with definitions, particularly for students preparing for the the verbal subtest of the Scholastic Aptitude Test (SAT) or the Graduate Record Exam (GRE).
    The NATO phonetic alphabet: links to word lists
    #TOEIC・TOEFL語彙リスト中條清美先生の語彙選定　パラレルコーパス関係の資料もある
    various word lists**A variety of word lists, including the Work/Employment Wordlist, British and American Car Words, and the School Wordlist.
    #ESL / EFL Basic Vocabulary Word Lists**Word lists for English language students, categorized by content area and part of speech, with games that students can play or exercises they can do.
    #Comprehensive English Vocabulary Word Lists**Words categorized by topic area, with games that students can play or exercises they can do.
    有料
    JACET 8000語

    Menu

    Search engines　〔検索エンジン）

    AltaVista**A search engine that also has machine translation software.
    #Google**One of the most widely used search engines.
    Google Directory**List of links to thesauri, with annotations.
    open directory project**Annotated and organized list of links to a wide variety of subjects.

    (Sites in Jpanese)
    #Googleによる英文用例検索解説
    #Google検索補助システム**Googleで用例検索をするのに便利なページ　全角文字は使用できない
      使用方法の解説
    @#Google検索エンジンを使用した表現チェック**Googleを使用して、用例検索をする方法の解説
    Googleを使用して、KWIC表示佐藤先生のGoogleFormatterで、Google検索結果100例までをKWIC表示できる。使用方法は下の解説参照
    GoogleFormatterの解説

    Menu

    Concordancers　〔コンコーダンサ）
    x
    ANC (American National Corpus)**Information about the ANC, including what it is and how to obtain it.
    BNC (British National Corpus)**Information about the BNC, with a limited search interface.
    Cambridge International Corpus**Information about the corpus, which has over 700 million words, including both spoken and written British English, American English, and a learner corpus. Can only be used by writers and authors for Cambridge University Press.
    Concordancing**A web page for concordancing.
    Concordancing**Links to information about concordances, how to use concordances, and so on.
    Corpora and Search Tools**Links to concordances in various languages, search tools, and related links.
    #Corpus Linguistics: Software**A list of links to software used for corpus linguistics.
    Frame Net**"The Berkeley FrameNet project is a lexicon-building effort for contemporary English in which we (1) select words with particular meanings; (2) describe the frames or conceptual structures which underlie these meanings; (3) examine sentences containing these words. as found in a very large corpus of contemporary English; and (4) record the ways in which the components of the sentences containing these words express information about the frames they evoke."
    Frame Net を使用した論文佐藤先生
    ICAME CORPUS MANUALS**Links to corpora and concordancers
    Search PICLE and comparable corpora**Search interface for corpora of Polish students' writing in English and other corpora.
    Software, Tools, Frequency Lists, etc.**A long annotated list of links related to corpus linguistics.
    A Ten-step Introduction to Concordancing through
    the Collins Cobuild Corpus Concordance Sampler    		 **Explanation of how to use the concordancing program with the Collins Cobuild Corpus Concordance Sampler.
    Corpus Concordance Sampler
    Tools & websites**Links to manuals to a variety of corpora, using Adobe Acrobat.
    Virtual Language Centre**A concordancer that allows users to search English, Chinese, French, Japanese, or parallel texts.
    【コーパス言語学 - 主なコーパス】**Links to corpora with explanations in Japanese.
    ダウンロードして使用
    @#AntConc3**Free concordance and text analysis programs.
    BNC Indexer**Free downloadable software to analyze the British National Corpus.
    Child Language Data Exchange System**A system that provides tools for studying conversation, including transcripts, tools for coding, etc
    Conc: A concordance generator for the Macintosh**A program that produces concordances of texts.
    #ConcApp Concordancing Programs**A downloadable concordancing program that includes "full editing support and testing activities, and also word frequency text analysis" which can process most European languages and Chinese, Russian, Thai, and Japanese.
      How to use ConcApp
    		**A tutorial for using ConcApp.
    ConcorderConcordance software for the Macintosh
    KWiCFinder**A page from which users can download a KWIC search program with explanation, advice, links to papers and presentations, etc.
    miniAPPolis.com Downloads<**Free downloads of various programs useful for corpus linguistics.
    Simple Concordance Program**A concordance program that allows you to search text in various languages (and add alphabets) for words, phrases, and patterns.
    TextWorld.com**Two free downloads, a concordancing program and a collocation finding program.
    (Sites in Japanese)
    CAT (Corpus Analysis Toolkit)**perlのプログラムで、単語頻度 、n-gram頻度、grep、KWICコンコーダンス、コロケーション（頻度順）、コロケーション（統計値）を求められます。
    KWIC Concordance for Windows**単語リスト、インデックス、コンコーダンス、コロケーションリストを得るソフト 日本語には対応していない
      KWIC Concordance for Windowsの解説
    		**ソフトの使用の解説
    N-grammer英語のテキストから単語単位でN-gram統計を取るGUI形式のWindowsプログラムです。
    Pos-ngrammer品詞タグが付与されたテキストから、Pos(品詞)-ngram分析を行うGUI形式のWindowsプログラムです。
    PSS Concordancer についてPSS Concordancer は簡易コーパス分析ソフトウェアです。 簡単に説明すると、 『登録済み英文ファイルから 単語の出現場所を教えてくれるソフト』 です。
    PSS Concordancer について解説
    Treebank Search**Penn-Helsinki Parsedコーパス用検索ソフトウェア　単語を指定して、コーパスから検索をする。その際構文解析された情報を同時に取り出すことができる。
    杉浦研究室で開発したプログラム**杉浦研究室で開発されたJava，JavaScript，Perl，　CGIなどのプログラム
    Commercial concordancers

    Sketch Engine **Multi-language corpora that can be used free for 30 days.
    Concordance**A concordancer that can be used free for 30 days.
    Corpus of Spoken Professional American-English -- Untagged Version**A corpus with a total of two million words, made up of one subcorpus with transcripts of acaademic discussions, and one subcorpus of transcripts of White House press conferences.
    Concordancing Software**A web site with links to various types of software that can be used to make concordances, with information about each. Some are free.
    TXTANA**TXTANAをはじめとするコーパス・言語分析のシェアウェア・フリーウェアを公開
    TXTANA**TXTANAの解説
    WordSmith Tools**Downloadable premium lexical analysis software.
      Using WordSmith to Analyse Health Texts
    		**Explanation of how to use WordSmith.
      Wordsmithを使ってみよう
    		**Wordsmithの使用方法の解説
    WorldLab

    Menu

    Online corpora　〔オンラインコーパス）

    Links of Corpora BNC Brown Corpus LOB Corpus Wordbanks Gutenberg
    Literature Various Corpora Internet International Corpus of Learner English (ICLE) Spoken English Movies
    Newspaper Corpora Business Letter Corpora Technical English others 有料

    Links of Corpora
    Corpora, Collections, Data Archives**A list of links to a various types of corpora.
    Gateway to Corpus Linguistics**Information and links related to corpus lingustics.
    BNC
    #BNC**Homepage of the British National Corpus, which includes explanations about the BNC and its development as well as a search which produces the total frequency and up to 50 examples.解説
    #BNC (sample)**Online search of the BNC, which provides up to 50 hits.
    BNC (sample)**Online search of the BNC, which provides up to 50 hits.
    @#VIEW: VARIATION IN ENGLISH WORDS AND PHRASES **Online software to search the British National Corpus that allows users to search the BNC in various ways; includes tutorials.解説
    BNC Web
    Lancaster University BNC Web
    Getting Started with the British National Corpus (and Other Linguistic Corpora)**Explanation of the BNC and how to use it.
    Explore N-Grams from the BNC**An advanced n-gram search engine for the British National Corpus.
    Advanced Search: Explore N-Grams from the British National Corpus***A search interface which produces n-grams from the BNC.
      Frequency lists
    		**Frequency lists for the British National Corpus
    BNC Indexer**Free downloadable software to analyze the British National Corpus.
    @#Online Concordancer (v.4) And precast link extractor **Brown, BNC written, BNC spoken, University Word List, US TV Talk, learner corpora, etc.
    @#Range on-line (v.9) For word
    distributions across domains.     		**Interface to compare words in BNC spoken and BNC written samplers, French spoken and written corpora, and the press, academic, and fiction samplers from the Brown Corpora.
      Manual to accompany The British National Corpus (Version 2) with Improved Word-class Tagging
    		**An explanation of Version 2 of the BNC.
      BNC SAMPLER CORPUS: GUIDELINES TO WORDCLASS TAGGING
    		**An explanation of the tagging of the BNC.
    Encoding the British National Corpus**An explanation of the tagging of the BNC.
    CLAWS4: THE TAGGING OF THE BRITISH NATIONAL CORPUS**An explanation of CLAWS4, general-purpose grammatical tagger used on the BNC.
      BNCweb
    		**An explanation of BNCweb, a web-based interface to the BNC for searching and retrieving lexical, grammatical and textual data.
      BNCweb Manual
    		**A manual explaining the use of BNCweb.
      BNCweb
    		**"This section of the site introduces the British National Corpus, and, over three sessions, shows you how to use the University of Zurich's BNCweb software to exploit this corpus."
      [2003-11-26] BNCweb講習会
    		**BNCWebの講習会の主な内容
    (Sites in Japanese)
    British National Corpus **コーパスの1つとして、BNCを日本語の解説
    Brown Corpus
    Corpus BROWN **An interface to search the Brown Corpus, which can be used to analyze the results in various ways.
    NTNU Web Concordancer**Interface to search a variety of corpora, including an academic corpus, the Brown Corpus, VOA, MICASE, China News, and a learner corpus.
    #Online Concordancer (v.4) And precast link extractor **Brown, BNC written, BNC spoken, University Word List, US TV Talk, learner corpora, etc.解説
    #Range on-line (v.9) For word distributions across domains. **An interface for comparing spoken and written corpus samples in French and English and press, academic and fiction samples.
    #Web Concordancer (English)**A web-based concordancer which can be used to search corpora that are provided, such as works of literature, student writing, and newspapers. (Brown, LOB, etc.)解説
      Form for searching the ISK corpora.
    		**A search interface for English, French, and German corpora.
      Brown Corpus
    		**An explanation of the Brown Corpus in Wikipedia.
      The Brown Corpus
    		**An explanation of the Brown Corpus, with a link to a sample and to information about availability.
      BROWN CORPUS MANUAL
    		**A 1979 edition of a manual for the Brown Corpus.
      The Brown Corpus Tag-set
    		**Explanations of the tags used in the Brown Corpus.
      A. Brown Corpus Tag Set
    		**Explanations of the tags used in the Brown Corpus.
      Manual of Information to accompany FROWN (Freiburg-Brown Corpus of American English)
    		**An explanation of an updated version of the Brown Corpus.
    (Sites in Japanese)
    Brown CorpusBrown Corpus とLOB Corpus を比較して解説
    LOB Corpus
    @#Web Concordancer (English)**A search interface for a group of corpora.
    Search in corpora with IMS CWB**LOB (sample)
      Lob Corpus
    THE LANCASTER-OSLO/BERGEN CORPUS MANUAL **An explanation of the LOB corpus, including its purpose, the coding key, and technical information.
    THE TAGGED LOB CORPUS MANUAL **A detailed explanation of the tagging of the LOB.
    The Lancaster-Oslo/Bergen (LOB) Corpus Tag-set**A list of the tags for the LOB, with explanations.
    Manual of Information to accompany the FLOB (Freiburg-LOB Corpus of British English) **An manual for an updated version of the LOB.
    (Sites in Japanese)
    Lancaster-Oslo/Bergen (LOB) Corpus Brown Corpus とLOB Corpus を比較して解説
    WordbanksOnline
    The Bank of English User Guide**A detailed explanation of how to use the Bank of English.
    The Collins WordbanksOnline English corpus**56 million-word corpora of contemporary written and spoken English, with tools to search and analyze it.
    Gutenberg
    #@Project Gutenberg
    Literature
    The Concordance**Interface to search for words in selected poems by Shelley.
    #Great Books Online: Bartleby.com/**A variety of fiction and nonfiction books and references online, including dictionaries, thesauruses, and encyclopedias. 解説
    Middle English Verse and Prose**Various types of searches (simple, Boolean, proximity, etc.) for a Middle English corpus.
    Search the Middle English Collection**Interface to search Middle English corpus.
    Michigan Early Modern English Materials**Various types of searches, including basic, Boolean, and proximity searches.
    #HTI Public Domain Modern English Collection**A resource compiled by the University of Michigan using mainly literature on the Internet.
    #Story concordancers**Every word in a full length story (Call of the Wild) is click-linked to both immediate and extended concordances and is also available in recorded form.
    #The Holy Bible (King James Version)**A searchable and browsable version of the Bible.
    #The Web Concordances and Workbooks**Concordances of some classic poetry, some with workbooks to help users.
    #The works of BardShakespeare search engine 解説
    Various Corpora
    Corpus Eye**Interface to search in different types of corpora (some of which require passwords); produces tagged key-word-in-context lists.
    #GlossaNet**Interface to search more than 100 online newspapers in 12 languages; updated daily.
    NTNU Language Learning Resource Center
      NTNU Web Concordancer
    		**Interface to search a variety of corpora, including an academic corpus, the Brown Corpus, VOA, MICASE, China News, and a learner corpus.
      NTNU Concordancer and Collocation Retrieval System (CCRS)
      NTNU Web-based English Collocations Retrieval System
    		**A concordancer for a variety of corpora, including a learner corpus and an academic corpus.
      NTNU Web-based English Collocations Retrieval System 2
    		**A condordancer in which users click on words from a list and get KWIC information.
    TIME CORPUS OF AMERICAN ENGLISH (100 MILLION WORDS, 1923-2006)
    BYU CORPUS OF AMERICAN ENGLISH (360+ MILLION WORDS, 1990-2007)
      Web Concordancer
    		**Concordancer for an academic corpus and a corpus of Taiwan theses.
    #Online Concordancer (v.4) And precast link extractor **Brown, BNC written, BNC spoken, University Word List, US TV Talk, learner corpora, etc.
    #Web Concordancer**A web-based concordancer which can be used to search corpora that are provided, such as works of literature, student writing, and newspapers.
    #Web Concordancer (English)**A web-based concordancer which can be used to search corpora that are provided, such as works of literature, student writing, and newspapers.
    (Sites in Japanese)
    @#英語例文検索 EReK
    Internet
    @#Text-Based Concordances**Program where users can enter or upload a text and see a list of key-words-in-context and a frequency list of the words.
    @#WebCorp**A concordancer which makes use of Internet search engines.解説
    #WebCONC**A KIWK concordancing program that allows users to the web pages, or certain web pages, as a concordance. Options include how many pages to search, languages, the number of characters before and after, and which web pages to search.
    #Turbo Lingo**Program which allows users to enter a web page or paste a text and perform concordance searches, create frequency lists, etc.
    International Corpus of Learner English (ICLE)
    Bigram Plus**A program in which users can enter two expressions with n or fewer words between them and search a corpus of Polish learners' English or other corpora.
    #Online Concordancer (v.4) And precast link extractor **Brown, BNC written, BNC spoken, University Word List, US TV Talk, learner corpora, etc.
    Search PICLE and comparable corpora**Search interface for corpora of Polish students' writing in English and other corpora.
    #Search the PICLE corpus**Concordance that searches a choice of text, including Polish EFL students essays, UK academic textbooks, etc.
    THE MONTCLAIR ELECTRONIC LANGUAGE DATABASE (MELD) **Search interface for The Montclair Electronic Language Learners' Database.
    (Sites in Japanese)
    International Corpus of English 日本語の簡単な解説
    Spoken English
    Corpus swb 3m words, early 1990s American telephone conversations
    @#MICASE (Michigan Corpus of Academic Spoken English)**A browsable or searchable corpus of nearly two million words made up of transcripts of academic speech events.
    SCoSE**Downloadable informal spoken corpora, including stories, interviews, jokes, and conversations.
    Movies
    (Sites in Japanese)
    #DVD Lemma 4000 by Prof. Hiroaki SATO, Senshu Univ.**A corpus of useful expressions from more than 1,100 movies, with pre-fabricated searches of individual words.解説解説
    #English Phrase Collection映画のせりふ17表現を検索解説
    @#映画検索 この単語は会話文ではどんなふうに使うのかな？ こんなセリフがある映画を見てみたいな･･･あのセリフ、誰が言っていたかな？ こんな時に使える、検索システムです。 映画のセリフは、まさに生きた英会話！会話の実例で、英語の使い方がよくわかります。７５DVD、解説付き 解説
      # 「映語犬サク」の使い方
    # CCデータベース
    Newspaper
    #Onlinenewspapers.com**corpora of newspapers, including American, British, and Australian newspapers.
    #Newspapers.com**corpora of newspapers, including American, British, and Australian newspapers.
    #News and Newspapers Online**corpora of newspapers, including American, British, and Australian newspapers.
    #NEWSPAPERS - USA AND WORLDWIDE**corpora of newspapers, including American, British, and Australian newspapers.
    (Sites in Japanese)
    #Sudachi KWIC Search (SKWICS) Ver. 2.4 **A searchable corpora of newspapers, including American, British, and Australian newspapers.
    Business Letter Corpora
    @#Business Letter Corpus Online KWIC Concordancer **An online KWIC concordancer that searches a choice of business letters, personal letters, letters of certain famous people, and a few literary works.
    Technical English
    Concordance**An online KWIC concordancer that searches a corpus of technical English.
    others
    #Bigram Plus**A program in which users can enter two expressions with n or fewer words between them and search various corpora.
    #Multi-Concordance**KWIC search interface using the Academic Word List.
    Concordance**A corpus of Thai, with a KWIC search program.
    Concordancer-Tagged**A concordancer of China News and a learner corpora.
    Concordancing**A list of links related to concordancing.
    Corpus Search (KWIC concordance)**A KWIC concondancer for English, Estonian, Finnish, Mari, and Turkish.
    #Exam Data Searcher**A KWIC concordancer for a corpus of high school and university writing.解説
    #Online concordancers **Annotated links to four concordances in English and French.
    Online concordancers**Concordancers for French and English.
    #Online Concordancer (v.4)**A concordancer for a French corpus.
    Online Concordancer v 0.3**A concordancer for a Russian corpus.
    Online-Corpus**A concordancer for corpora made up of French publications.
    Penn Treebank Online**Searchable corpora with and without part of speech tags.
    The PHCorpus Web Concordancer**A concordancer for Chinese corpora.
    A query to Internet corpora **A concordancer for English, Chinese, French, German, Polish, Russian, and Spanish.
    #Virtual Language Centre**An online KWIC concordancer.
    W3-Corpora**A corpora search engine.
    WebKWIC**A concordancer where users can cut and paste passages to analyze.
    #VOA's Special English Programs**A search interface for the Voice of America's program for non-native English speakers.解説
    (Sites in Japanese)
    #杉浦研究室で開発したプログラム**杉浦研究室で開発されたJava，JavaScript，Perl，　CGIなどのプログラム
    #WebGrep for NESS 6800**杉浦研究室が収集した英語学習用英日対訳例文集。6800の例文がある。解説
    #電子メール例文検索解説
    #英語論文表現検索
    commercial
    BNC Baby**Information about ordering a BNC Baby CD, which includes samples from the BNC.
    BNCweb**Information on a web-based program for searching the BNC and analyzing the results, along with ordering information.
    Using BNC with SARA/Xaira**Information about ordering SARA/Xaira, programs developed for accessing and analyzing the BNC.
    Shogakukan Corpus Network**BNCの有料検索が日本語のインターフェイスで可能
    WordbanksOnline**Bank of Englishを日本語のインターフェースで利用できる
    Menu

    Tagging　〔タグ付け）

    ACOPOST**A downloadable program for part-of-speech tagging.
    Apple Pie Parser**A downloadable parser with a link to a manual.
    CLAWS part-of-speech tagger for English**Information about a part-of-speech tagger that can be purchased.
    Eric Brill's Tagger**Eric Brill's web page, with a link to his tegger.
    Jet (Java Extraction Toolkit)by Ralph Grishman
    OAK Systemby　Satoshi SEKINE
    Stanford Log-linear Part-Of-Speech Tagger download**A downloadable part-of-speech tagger.
    Statistical natural language processing
    and corpus-based computational linguistics:
    An annotated list of resources    		list of various taggers
    SVMTool**A downloadable program for sequential tagging, with an online demo.
    Syntatic tree tagged corpus**A Korean corpus.
    TnT -- Statistical Part-of-Speech Tagging**A trainable tagging program which can be downloaded after signing a liccense agreement.
    TreeTagger - a language independent part-of-speech tagger**"A tool for annotating text with part-of-speech and lemma information" which has been used for various languages and can be trained for other languages.
    #Free CLAWS WWW trial service**A web-based part-of-speech tagging program.
      #CLAWS part-of-speech tagger for English
    		**An explanation of the CLAWS tagger.
    @#TreeTagger Online**An online part-of-speech tagger.
    #Machinese Phrase Tagger**An online part-of-speech tagger.
    #Machinese Syntax **An online syntax parser.
    #Memory-Based Shallow Parser Demo (MBT tagger)**An online parser which produces part-of-speech tags, chunking, and subject/object information about individual sentences.
    (Sites in Japanese)
    #形態素解析**杉浦先生により公開され、WEBでタグがつけられる。
    #上記のタグ
    GoTaggerの使い方とダウンロード**GoTaggerのダウンロードと詳しい使用方法の解説
    @#GoTagger後藤氏によるBrill Taggerをウインドーズでマウスのみで簡単に使用できる。ダウンロードしてインストールするのみで使用可能
    MS-DOS 版 Brill Tagger の ダウンロード、解凍、設定、および実行方法について
    Visual　C++　によるTagger
    Menu

    Parallel corpora　〔パラレルコーパス）

    MSC Concordancer**A concordancer of English, Italian, and Romanian corpora.
    CRATER Multilingual Aligned Annotated Corpus **Parallel corpora in English, Spanish, and French, with tags.
    Multiconcord: the Lingua Multilingual Parallel Concordancer for Windows**Parallel corpora in English, Spanish, and French, with tags.
    Multiconcord: the Lingua Multilingual Parallel Concordancer for Windows**Explanation of how to use this program, with a link for ordering it.
    OPUS - an open source parallel corpus**Extensive collection of parallel corpora in several European languages.
    Parallel Concordance Service**Search interface for several parallel corpora.
    The Tanaka Corpus
    (Sites in Japanese)
    @#日英対訳文対応付けデータ**内山将夫先生により公開され、120以上のパラレルコーパスを使用して検索
    #パラレルコーパス検索朝尾幸次郎先生
    日本国憲法、教育基本法、モルグ街の殺人事件、学習者音声コーパス
    #パラレル・コーパス検索ツール朝尾幸次郎先生
    日本国憲法、教育基本法、モルグ街の殺人事件などをパラレルコーパスとして使用できるperlのプログラム
    #クマぞうの何でも研究室朝尾幸次郎先生のと同じ
    日本国憲法、教育基本法、モルグ街の殺人事件、学習者音声コーパス
    @#パラレルコーパス検索朝尾幸次郎先生のと同じ
    日本国憲法、教育基本法、モルグ街の殺人事件、カタカナコーパス,論文の表現
    パラレルコーパス
    パラレル・コーパス検索ソフト（parallel-v5.html）井村先生のパラレルコーパスを作成するためのサイト
    英語教育における日英パラレルコーパスの利用
    検索エンジンを使った英作文支援システムの構築
    日本語英語の文対応の対訳データベースの作成
    日英対訳文化キーワード辞典
    koyori (Bilingual KWIC)
    Menu

    Learner corpora　〔学習者コーパス）

    Advanced Writing in EFL**A PhD based on corpus-based research.
    #Cambridge Learner Corpus**A corpus of learner English which can only be used by users associated with CUP.
    #Corpus of English by Japanese Learners**A corpus of Japanese learners' English, based on tasks and topics.
    Computer Learner Corpus Research **Information about learner corpora in English and French.
    Duane Kindt's Computer Learner Corpus (CLC)**Information about developing learner corpora and a list of unannotated links.
    JEFLL Corpus**Description of the Japanese EFL Learner Corpus, its purpose, annotation, etc..
    Learner Corpora and SLA Research**Annotated links to learner corpora.
    #Learner Corpus around the World**Links to corpora from learners of English from different countries.
    Learner Corpus Research: State of the Art**Outline of a lecture on learner corpora.
    #Learner Corpus: Resources　by Tono**Resources related to learner corpora.
    LINDSEI: Spoken Learner Language: the Lindsei Database**Description, with contact information, of the Louvain International Database of Spoken English Interlanguage.
    #THE LONGMAN LEARNERS' CORPUS**Information about the Longman Learners' Corpus.
    PELCRA**Information about and link to the Polish and English Language Corpora for Research and Applications.
    #Search PICLE corpus**Links to various resources.
    (Sites in Japanese)
    JEFLL Corpus日本の中学・高校生英語学習者による自由英作文コーパス
    #学習者コーパスデータ**金子朝子先生の収集したコーパス　研究用には申し込めば使用できる
    #国際学習者コーパスICLE/LINDSEI 最新の動向**詳しい情報
    #日本人1200人の英語スピーキングコーパス**世界最大規模の学習者発話コーパス NICT JLEコーパス（SSTコーパス）
    #Z英語学習者コーパス No. 1（中学校英語）**Hiroshima English Learners' Corpus
    生 徒 の 語 彙 力 を 伸 ば す た め に**論文
    #学習者コーパスに関するリンク集
    @#NICE (Nagoya Interlanguage Corpus of English )日本人英語学習者の書いた作文を集めたコーパスデータ、無償、TOEIC や TOEFL スコアが記録されていますので、習熟度別のデータ比較が可能
    @#NICEの使用方法などの解説

    Menu

    Training for corpus linguistics

    Explanation Workshops Ordinary Expressions Classes Using Software

    Concordances and Corpora**A thorough tutorial, including information on what corpora are with examples of different types, definitions of various corpus-related terms, etc.
    Concordancing**Online tutorials for concordancing.
    Corpus Resources**An annotated list of corpus resources, divided into three sections: Pre-electronic corpora, First generation major corpora, and Second generation mega corpora.
    CORPUS-BASED UNIVERSITY GRAMMAR OF ENGLISH **A course on using corpora with readings and questions.
    #Corpus Linguistics**A supplement to Corpus Linguistics by Tony McEnery and Andrew Wilson. Includes information about what corpus linguistics is, its history, how it is done, and how it is used in the study of language.
    #Corpus Linguistics**A supplement to Corpus Lingustics by Tony McEnery and Andrew Wilson. Includes information about what corpus lingustics is, its history, how it is done, and how it is studied quantitatively.
    #Corpus Linguistics**Resource with information about corpus linguistics, with briefly annotated links.
    #Corpus Linguistics**Basic information about corpus linguistics, including what a corpus is, examples of corpora and studies, etc.
    #Corpus Linguistics**A course on corpus linguistics, including an explanation of corpora, encoding and annotation, etc.
    EALC 222: Seminar in Corpus Linguistics Winter 2002**Course description for seminar on corpus linguistics, including bibliography.
    #ICT4LT Module 2.4 Using concordance programs in the modern foreign languages classroom**A module on using corpora and concordancing programs in foreign language classrooms.
    #ICT4LT Module 3.4 Corpus linguistics**A module introducing the student to corpus linguistics.
    Improvising corpora for ELT: quick-and-dirty ways of developing corpora for language teaching **A paper presented at the First international conference: Practical Applications in Language Corpora (1997), University of Lodz, Poland
    #Research Issues in Applied Linguistics**A general introduction to corpus linguistics
    Sensing the Winds of Change: An Introduction to Data-Driven Learning**A paper on using corpora in data-driven learning.
    #A survey of some existing corpora and a classification**Annotated list of links to corpora and suggested system for classifying corpora.
    A Ten-step Introduction to Concordancing through the Collins Cobuild Corpus Concordance Sampler**An introduction to how to build a corpus.
    #Tutorial: Concordances by Catherine N. Ball**Information about using concordancing program.
    W3-Corpora**Information about a corpora search engine, with hints about how to work with corpora.
    (Sites in Japanese)
    #言語理論と言語資料　―コーパスとコーパス以外のデータ
    #コーパス・ファイル準備の基本
    N-gramモデルを利用したテキスト分析
    #創ろう！ マイ・データベース**コーパス作成の解説
     Workshops
    (Sites in Japanese)
    #インターネットの有効利用 -コーパス言語学の立場から-**この講習会は初心者を対象とした、コーパスに関連した、インターネットの利用法、主要なコーパスを使った検索の実習 吉村　由佳 (1999)
    #コンピュータコーパス検索の初歩塚本　聡
    #コンピュータ利用による英語教育・英語研究**第１部ではインターネットを使って英語教育・研究に有用な電子テキスト・検索ソフトのダウンロードの実習、第２部では検索ソフトを利用して電子テキストの検索をし、その結果をデータベース化する。
    #ワークショップ 初めてのコーパス検索： WordSmith Tools Version 3を使って**WordSmithを使用した検索の解説
    #コーパス言語学とは？
    #《初めてのコンピュータコーパス》**KWIC Concordance for Windowsを例に、コンピュータコーパスと、それを処理する検索プログラムについて、初心者を対象に初歩的な実習 塚本先生　英語コーパス学会第10回大会 1997年10月4日（土）
    #コーパス言語学**英語コーパスの言語学の解説
    #Googleによる英文用例検索─ 全文検索型サーチエンジンを利用した用例検索 ─**大名先生の詳しい解説
    コーパス言語学のためのperl入門**赤瀬川先生の解説
    Perl によるテキスト処理入門**大名先生の22課の詳しい解説
    #Web上でJACET8000を利用する　～コーパスを授業で活用する方法～**JACET8000を利用して、コーパスを利用して、入試、電子メールの語彙や用例、語彙テスト、英作への応用など分りやすく解説
     Ordinary Expressions 正規表現
    (Sites in Japanese)
    正規表現によるテキスト検索
    正規表現によるテキスト検索**2日間のワークショップによる解説 英語コーパス学会 創立10周年記念 第20回大会 ワークショップ 大名力先生
    正規表現について**正規表現の解説 大名力先生
    正規表現/文字コード最新リンク2005**正規表現に関する多くのリンクがある。
    Classes
    Linguistics 290A/1**A list of links to corpora and information about corpora.
    (Sites in Japanese)
    #1999年度山﨑ゼミ**山﨑先生の容易なコーパス言語学入門の解説
    コーパス言語学関係**Iyeiri先生の学生への丁寧な説明
    #コーパス言語学入門**望月先生の2004年のクラス
    #コーパス言語学とは？**山﨑ゼミの英語コーパス言語学の概要の解説
    自然言語処理**2001年度京都外大の講義概要
    #学生の作品**1999年度の山﨑先生のゼミの学生の作品
    #学生の作品**2001年度山﨑先生のゼミの学生の作品
    @#学生の作品**2006年度春学期の同志社大学の学生の作品(4週間)
    @#学生の作品**2008年度春学期の同志社大学の学生の作品(4週間)
    @#学生の作品**2008年度秋学期の同志社大学の学生の作品
    @#学生の作品**2009年度春学期の同志社大学の学生の作品(4週間)
    Using Software


    Audacity**A program for editing MP3 files.
    Beginners guide to Praat **A detailed explanation of how to use Praat.
    Cheetah Audio Converter**A program for converting audio files, for example, from wav files to MP3 files.
    # LaTeX**Examples of LaTeX, a word processing program particularly useful for lingustics.
    #Notepad2**A free editor.
    #Praat**A downloadable program for studying phonetics.
    Praat: doing phonetics by computer **An explanation of the functions of Praat.
    Praat Tutorial**A detailed explanation of what Praat is and how it can be used.
    #The Not So Short Introduction to LaTeX**An explanation of LaTex, a word processing program particularly useful for lingustics.
    #Using TeX/LaTeX for writing linguistic papers**An explanation of LaTeX, a word processing program particularly useful for lingustics.
    (Sites in Japanese)
    APPENDIX ParaConc を利用した日英パラレルコーパスの検索方法 (Version 4)
    MLTP (MultiLingual Text Processor)統計的テキスト解析の勉強を主な目的とした方々のため
    #KWIC Concordancer fo Windows**単語リストやKWICコンコーダンス等を作成するフリーの検索ソフト
    @#Ant Concを使ってみよう**石川慎一郎先生による詳しい解説
    #ちゃうちゃう！**2つのテキストを比較して異なる部分を文字単位で色分け（無料）
    #Rekisa**複数ファイルのテキスト内容を比較（無料）
    #Iria　v.1.07**HTTP/FTPダウンロードツール（無料）
    GetHTMLW**ホームページをまるごと Get して、オフラインで閲覧 GUI版（無料)
    #HtoX32**HTMLファイルからタグを取り除き、テキストファイルを生成するフリーソフトです。単にタグを削除するだけではなく、JIS、EUC、シフトJIS、Unicode,UTF-8の各文字コードを自動判別して、シフトJISに変換して出力してくれます。また、設定メニューからテキスト整形なども設定できます。（無料)
    #Wordsmithを使ってみよう**石川慎一郎先生による詳しい解説
    #WordSmith Tutorials for General Users**投野先生のWordSmith の活用の解説
    WordSmith Tutorials for Learner Corpus Researchers**投野先生のWordSmith の活用の解説
    エディタ･ワープロソフト
    @#オープンオフィス**WordやExcelと同じような機能のある無料のソフトの説明とダウンロード。文章整形や解析に役立つ。
    @#サクラエディタのダウンロード**秀丸と同じような機能のあるエディタ。文章整形や解析に役立つ。
    # LaTeXの日本語の説明
    #K2Editor**正規表現で色分け表示ができるフリーのテキストエディター
    #無料のエディタが多くあるサイト
    音声を書き起こすソフト
    @#「おこしやす」音声を書き起こすのによいソフト**MP3、WAVEなどの音声を聞いて、書き起こすのに適したソフト、スピードのコントロールや割り当てたキーでストップとスタートが可能（無料）
    #Okoshiyasu2**M速度・音程の個別変更やホットキー操作が可能な音声再生ソフト（無料）
    #会議録おこそ**ホットキーで再生・停止・速度変更などを行えるWAVE/MP3再生ソフト（無料)
    DVD関係
    DVD Decrypterの使い方DVDのコピーやファイルを分割するプログラム
    Vobsub(DVD字幕ツール)(1)ソフトサブ表示させる。(2)DVDから字幕を抜き出す。(3)DVDの字幕を動画とあわせる。(4)テキストの字幕を動画とあわせる。
    SubRipを使ってDVDから字幕をテキストで保存
    字幕入りDVDを作ろう
    DVDAuthorGUI日本語版 (英語版開発者Liquid217，日本語版制作nabe3net) メニューや字幕、マルチ音声の入ったDVDを比較的簡単に作ることのできる、フリーのツールです。ISOイメージファイルを生成する機能もついています。
    SubtitleCreator v1.9.0 Japanese
    Caption DVDDVDの英語字幕をスキャンするプログラム　5,250円
    MPlayer使用メモ
    音声関係
    #Audacity**Windows、Mac OS X、GNU/Linux、その他のオペレーティングシステム上で動作する、フリーで使いやすいオーディオエディタ兼レコーダーです。（無料）
    MP3MP3を編集するフリーのソフト10本ほど
    音声編集ソフト音声編集ソフト3本
    音楽再生ソフト多くの無料ソフトがある。
    音声の編集詳しい音声編集の解説
    Nero Wave Editor を使いまくる Vol.1詳しい解説
    音声の編集・分析ソフト
    フリーの高性能、音声編集ソフト！【SoundEngine Free】
    Praatの解説音声分析ソフト
    Cool Edit 2000
    Cool Edit 2000のデモ版のダウンロード
    pdfファイル
    Cutepdf pdfファイルを作成する無料のソフト　他のpdfファイルを作成したり，読むソフトもある。
    無料でpdfファイルを作成するソフトが沢山あるサイト
    画像関係
    画像･デジカメ
    デジカメ関係
    画像閲覧・管理
    画像処理フリーソフト
    各種画像ソフト
    ViX
    PhotoFit feel複数の画像ファイルからパノラマ画像を作成刷るフリーソフト
    パノラマ作成
    Statistics

    Log-likelihood calculator**A calculator of log-likelihood to compare the relative frequency of a word in two corpora.
    Web Chi Square Calculator
    AMOS (SmallWaters Corp.)共分散構造分析のソフトウェア
    A few links related to Statistics Education**Briefly annotated list of links to information on statistics.
    Chi Square Tutorial**Explanation of how to use chi squire.
    Free Statistical Software**Briefly annotated list of links to statistical software.
    Log-likelihood **A log-likelihood calculator, with an explanation.
    Web Chi Square Calculator**A web-based chi square calculator.
    (Sites in Japanese)
    「文系だから・・・」は通用しません統計の資料やサイトの紹介　有益そうなものが多くある
    コーパス言語学のための多変量解析入門
    共起関係の強さをはかる4種類のスコアの計算MI, t, G, z scores
    JavaScript-STAR
    Ｅｘｃｅｌアドイン工房
    BlackBox**使用者のデータを統計解析する便利なサイト
    共分散構造分析ソフトウェア 『AMOS』狩野 裕
    納得！エクセル統計分析**多少難解
    種々の統計の計算がWEBでできます。**27項目の計算が可能　多機能 WEB 計算機
    統計処理と構造解析**統計の分りやすい解説
    統計学自習ノート**初心者向けの統計の情報
    WWWで統計を学習しよう**統計に関する膨大な資料集

    Menu

    Analyzing language using corpora　（コーパスを使用した言語解析）

    #Automatic English Sentence Segmenter**Divides the text of web pages into individual sentences.
    #Concordancer**Program where users can enter a text and search for specific words in that text.
    #Concordancer**Program in which users can upload or enter a text and analyze it. Includes sample texts and exercises for using the program.
    #HYPERTEXT BUILDER (v 1.0)**Program in which users can enter a text and have it transformed into a full resource hypertext with click-on resources.
    #N-Gram Phrase Extractor (v.3) **A program which produces a concordance with all 2-, 3-, 4-, or 5-word strings; N-Gram Phrase Extractor (v.3) の解説
    #N-Gram Phrase Extractor (v.3.2) **Program where users can enter or upload a text and get a list of n-grams for 2-, 3-, 4-, or 5-word strings.
    #Open Text Summarizer**Text summarizing software, which decides which sentences are important in a passage and uses them to make a summary.解説
    #Simple Concordancer**Program where users can enter a text and produce a KWIC list for a specified word.
    #SweSum - Automatic Text Summarizer by Martin Hassel and Hercules Dalianis**The user enters a text (or a URL of a text to be summarized), keywords, the type of text, the language of the text, what percentage of the text should be used in the summary, etc., and the program produces a summary. 解説
    #Text-Based Concordances**Program where users can enter or upload a text and see a list of key-words-in-context and a frequency list of the words.
    #Text Analyzer Ver.0.4.1文字数 英単語数 行数 サイズ 1行あたりの文字数 行ごとの文字数 1行あたりの英単語数 文字部分の占める面積 ひらがなやカタカナなどの字数 語句が何回出てくるか 原稿用紙の枚数 解説
    #Text Lex Compare **A program which compares two texts in terms of the new words in the second text; can be used by teachers introducing a new chapter, graded reader, etc.
    #Turbo Lingo**Program which allows users to enter a web page or paste a text and perform concordance searches, create frequency lists, etc.
    #v8an - revised web edition**Program where users can enter a text and get a list of word frequencies and the percentages of word occurrances at each of 8 levels, proper nouns, etc.　
    The Word Sketch Engine**"The Word Sketch Engine (WSE, also known as the Sketch Engine) is a new Corpus Query System incorporating word sketches, grammatical relations, and a distributional thesaurus. A word sketch is a one-page, automatic, corpus-derived summary of a word's grammatical and collocational behaviour."
    #LemmaPlus by Prof. SATO Hiroaki, Senshu Univsity, September 24th 2005
    (Sites in Japanese)
    #字、単語、文、パラグラフの数：リーダビリティWordによる解析の解説
    #字、単語、文、パラグラフの数：リーダビリティWordによる解析をキャプティベータを使用して解説
    #文毎に行を変える秀丸の正規表現を使用して、1行!文表示をする。解説
    #語彙頻度と文に分ける(杉浦先生作）**An online program that divides texts into individual sentences, provides information about the number of sentences; the number of words, and the number of words per sentence; and information about word frequencies.解説
      #使用方法の解説
    #語彙の頻度表Catherine N. BallのWeb Frequency Indexerの使用方法の解説解説
    #単語の頻度、KWICText-Based Concordances (v. 2) の解説
    #JACET8000語による語彙の頻度による分析 「JACET 8000語のチェック」の使用方法の解説と例解説
      #JACET 8000 LEVEL MARKER
    		解説
    #「JACET 8000語のチェック」の使用方法の解説と例の結果を頻度グループに分ける解説JACET8000語の表示と解説
    @#v8an - revised web editionJACET8000でtypeとtokenをレベル別に表にして表示解説
    @#Vocabulary Level =Caliculator語彙レベル計算機
    i4web.cgii4web.cgiの使用方法の解説
    #単語の頻度数検索とKWIC表示KWIC Concordance for Windows (塚本　聡) の解説解説
    Simple Concordancer自分のテキストからある語を検索してKWIC表示
    #KWIC,右と左のソート後藤さんの作品、フランス語やドイツ語にも対応 解説
    階段式　英文読解プリント　教材作成ツールダウンロードしたプログラムに英語の文章を入れて、切れ目にスラッシュを入れることを支援する。一度に入れることも可能。神谷先生の作品
    Phrase Reading Worksheet 作成ツールについて神谷健一先生作
    階段式　英文読解プリント　教材作成ツール神谷健一先生作
    田中先生のプログラム
    #スラッシュ・リーディング支援システム田中省作先生作で、箱に英語の文章を入れれば、切れ目にスラッシュを入れてくれる。初級、中級、上級を選べる 解説
    #Slash Reading英語の文章に、４つのモデルによるコンピュータの学習により、スラッシュを入れる。
    永野氏のプログラム
      #コロケーション
    		５６００万語のコーパスを利用して、２語のコロケーションを検索します。学習者の２語のコロケーションで、よりよいものを教えてくれるものもあります。解説
      #アルファベットにソートするプログラム
    		入力された英語テキストに含まれる単語ををアルファベット順及び語尾からのrevsersive alphabet順にするプログラム
      #アルファベットにソートするプログラム
    		英語の文章の単語を、Brown Corusの頻度10000語までの1000語単位の10レベルに分別（1-1000はレベル1、1001-2000はレベル2）して、各レベルの type, token, type/token, type proportion, token proportion （及びそれぞれの累積値）を表示
      #形態素にわけるプログラム
    		Moby Hyphe を使って、テキストを形態素に分けてくれるプログラム
      #Brown Corpusの頻度ランクに分別するプログラム
    		英語の文章の単語を、Brown Corusの頻度で上位10000位までの語で1000語単位の10レベルに分別（1-1000はレベル1、1001-2000はレベル2）して、各レベルの type, token, type/token, type proportion, token proportion （及びそれぞれの累積値）を表示します。
    Menu

    Perl Programs　〔パールのプログラム）

    Quick Reference Guide**Information about Perl and how to do programming.
    Comprehensive Perl Archive Network**Resources for users of Perl.
    (Sites in Japanese)
    Active Perlのインストール方法(Windows2000) Windowsに「Active Perl」をインストールする方法
    Active Perl　--必要なツール--Windowsに「Active Perl」をインストールする方法(無料でできる）
    ActivePerl「Active Perl」をダウンロードするページ
    ListMerger2つのリストを合併するCGIプログラム
    トークンをレンマに (朝尾先生の公開)テキストに現れるトークンをそのままレンマに置き換えたい場合があります。lemma.pl はこのような目的に使います。
    #清水伸一先生のプログラム1行1文にする解説
    #Sentence Segmenter朝尾先生の1行1文にするプログラム解説
    パラレル・コーパス検索ツール朝尾先生の製作で配布されているプログラムとデータ
    レマタイザ： トークンをレンマに変換朝尾先生の製作で配布されているプログラム
    #英語と日本語の混じった文章から日本語を削除する。解説
    SubRipで得た字幕に台詞の開始時間、終了時間、所要時間、前の台詞との間の時間を入れて表示、台詞を1行1文に整形
    #JACET8000 Markerでレベルわけした語彙を、整理して、レベルごとに表示
    #Affix Finder: 接頭辞、接尾辞などを含む単語をJACET８０００の8レベルで表示英語のテキストから特定の接頭辞や接尾辞などが含まれている単語を抽出して、JACET８０００の８つのレベルに分けて表示します。田中省作ゼミで開発され、維持管理されているものです。
    N-gram
    morogram: Unicode対応Nグラムツール
    Nグラムによるテキスト研究
    Download the Range Programme and the GSL and AWL lists range32とFrequency32のダウンロード
    N-grammer　version 0.31　361KB ・・・ダウンロード英語のテキストから単語単位でN-gram統計を取るGUI形式のWindowsプログラム です。
    Pos-ngrammer のダウンロード品詞タグが付与されたテキストから、Pos(品詞)-ngram分析を行うGUI形式のWindowsプログラムです。
    (永野氏の開発したプログラム)
    #数個のファイルの中のテキストを連結するperlのプログラムこのプログラムは永野友雅氏の作で、数個のファイルの中のテキストを指定したファイルの順番に並べたテキストファイルにまとめます。使用方法はperl combine.pl text1 text2 text3 > textall textall に３つのファイルのテキストが、その順番で上から表示されます。
    #英語の単語を形態素に分けるperlのプログラムこのプログラムは永野友雅氏の作で、JACET8000語のリストのから、8000語を形態素に分けて、形態素のアルファベット順に並べるものです。大学英語教育学会(JACET)基本語改定委員会(編)　大学英語教育学会基本語リスト　JACET8000　の付属のCD-ROMのDATAのフォルダのJACET8000.txtを利用するように設定されています。
    #2つの英語の文章の語彙を比較するプログラムこのプログラムは永野友雅氏の作で、２つの英語のテキストに含まれる語彙をアルファベット順に並べて表示するプログラムです。
    #数個〔10以下）の英語の文章の語彙を比較するプログラムこのプログラムは永野友雅氏の作で、数個の英語のテキストに含まれる語彙をアルファベット順に並べて表示するプログラムです。すべてのファイルに含まれている語彙のリストも作成します。
    #2つの英語の文章のタグを削除するプログラムこのプログラムは永野友雅氏の作で、htmlファイルのタグの削除にも利用できる。
    #英語の文章のタグを削除するプログラムこのプログラムは永野友雅氏の作で、JACET8000など_**のタグの削除をする。
    #英語の文章の単語を字数の少ない順にリストアップするプログラムこのプログラムは永野友雅氏の作で、プログラム、サンプルテキスト、処理結果をダウンロード
    #DVDの英語の字幕のテキストファイルを整形する２つのプログラム永野友雅氏の作で、英語の字幕をスキャンしたCCCIファイルをテキストファイルにした後に、1行1文に整形するプログラム
    #Perlでの言語処理英語教師のようにプログラミングが得意でない人でも,perlを理解し、多少のプログラムができるように工夫したサイト
    #英語教育に役立つパールのプログラムクローズテストやその形式の英語の練習問題を作成するプログラムがダウンロードできるサイト。N番目の単語を空白にしたり、品詞やJACET8000のレベルで指定することも可能。
    #英語教師の容易な英語解析永野氏の膨大なperlのプログラム図書館

    Menu

    E Texts

    著作権の問題のないもの・著作権の問題が不明なもの 著作権のあるもの Mass Media Movies Speeches Spoken Corpora

    著作権の問題のないもの・著作権の問題が不明なもの
    4Literature**A collection of more than 2000 books, stories, poems, and documents, which can be searched or browsed by title or author.
    Alex Catalogue of Electronic Texts**A collection of documents in the public domain from American and English literature and Western philosophy, which can be searched or browsed by title or author.
    Alex Catalogue of Electronic Texts**A full-text indexed collection of classic American and English literature as well as Western philosophy in the public domain and written or translated into English.
    American Memory Home**Collections of documents and other writings related to various aspects of American history and culture.
    The ARTFL Project**Literature and reference materials in French and English.
    Bartleby.com: Great Books Online**A searchable or browsable collection of reference works, verse, fiction, and non-fiction.
    The Berkeley Digital Library**An archives related to American culture and history, especially related to California.
    BibleGateway.com**Online versions of the Bible, searchable by passage, keyword, and topic.
    biblimania.com **Briefly annotated list of online texts.
    Center for Electronic Texts in the Humanities**Annotated list of links to various online collections of texts, some open and some restricted.
    Classic Christian Ethereal Library**Online resources related to the Bible, including downloadable MP3 files.
    The Complete Works of William Shakespeare **Browsable versions of Shakespeare's works.
    Corpora, Text Resources**An extensive, mostly unannotated, list of links to corpora and texts.
    Directory of Electronic Text Centers**An unannotated list of links to university web sites with electronic texts.
    Electronic Text Center**An extensive list of links to electronic texts, browsable by language, subject, etc.
    Electronic Texts on the World Wide Web**Annotated list of links to various resources for posting or finding electronic texts.
    English corpora**Short descriptions of and links to well-known English corpora, including American English, British English, Singapore English, English as a lingua franca, and historical English.
    English Language Resources**An annotated list of links to digital resources in English.
    Eserver**Briefly annotated list of links to a wide variety of texts.
    The Etext Archive**Electronic texts related to politics and religion, and e-zines, fiction, and poetry.
    The Etext Center**Lists of links to electronic texts.
    The Etext Center at the University of Virginia Library**A collection of e-texts, "including classic British and American fiction, major authors, children's literature, American history, Shakespeare, African-American documents, the Bible, and much more. Available in Microsoft Reader, PalmReader, and soon ".pdf" formats." Can be browsed or searched.
    The Humanities Text Initiative**A broad collection of freely available e-texts, including versions of the Bible, research papers and reports, and public papers of American Presidents.
    The History of Mathematics**Collections of electronic texts related to the history of mathematics.
    HTI Public Domain Modern English Collection**A resource compiled by the University of Michigan using mainly literature on the Internet.
    ILT Digital Text Projects **Writings of various philosophers, including Descartes, Emerson, Kant, and Locke.
    International Corpus of English **Corpora in various Englishes, available on CD-ROM or as a download.
    Internet Archive<**Archive of movies, music, and texts. Also has the Wayback Machine, which archives web pages.
    The Internet Classics Archive**Browsable and searchable texts of classic literature.
    Internet Public Library: Online Texts**An annotated list of links to collections of digital texts.
    The Labyrinth Resources for Medieval Studies**An extensive collection of medieval texts in different languages and from different cultures, including an explanation of the complation of the collection.
    The Library of Congress**The web page of the Library of Congress, which has a wide variety of texts related to American culture and history.
    Linguistic Data Consortium (LDC)**A variety of corpora, some tagged or analyzed, in different languages.
    Linguistic Data Resources on the Internet**List of links, some briefly annotated, to electronic text centers, digital libraries, text collections, etc.
    List of Corpora**List of links to speech corpora, some briefly annotated.
    List of Corpora**List of links to various corpora, mostly unannotated.
    List of E-text Archives**Unannotated list of etext collections.
    The Middle English Collection**A searchable collection of Middle English texts (some accessible only to users from the University of Virginia).
    Mike Nelson's Business English Lexis Site**Business English words, based on corpora research for Nelson's MA thesis. Includes links to the thesis and other business English-related materials.
    OLAC, the Open Language Archives Community**An archive developed by an organization whose purpose is "creating a worldwide virtual library of language resources by: (i) developing consensus on best current practice for the digital archiving of language resources, and (ii) developing a network of interoperating repositories and services for housing and accessing such resources."
    Online Books**A short, unannotated list of links to online books.
    The Online Books Page**Very extensive lists of links to online books, some annotated, browsable by title and author. Also has such special features as information about "banned books" and a celebration of women writers.
    The Online Books Page**Unannotated list of links to online book collections.
    The Oxford Shakespeare: Edited by W. J. Craig**Shakespeare's plays and poetry, searchable or browsable.
    The Oxford Text ARchive**Browsable and searchable collection of texts, which themselves are searchable.
    Project BookRead**A large online collection of books, browsable by author or title.
    @#Project Gutenberg**Information about Project Gutenberg, a vast colleciton of online books.
    Project Gutenberg**An online catalogue of about 17,000 books in a wide variety of languages.
    Publicly Available HTI Modern English Collection**An extensive collection of electronic texts, mainly fiction.
    SunSITE Digital Collections**Collection of etexts, including texts on California history, online reading for classes, and government documents.
    Universal Library**A collection of texts, searchable by title, author, subject, etc.
    University of Virginia eBook Library1800 literary texts in html format
    Women Writers Project**A database of early modern writing by women.
    Words' Realm**Mainly unannotated list of links to etexts.
    著作権のあるもの
    Banned Books On-Line**A collection of books that have been banned in the past; includes an explanation of various books that have been censored or supressed.
    International Corpus of EnglishThe International Corpus of English (ICE) began in 1990 with the primary aim of collecting material for comparative studies of English worldwide. Fifteen research teams around the world are preparing electronic corpora of their own national or regional variety of English.
    KidPub**Web page where children can post stories they have written, read other children's stories, discuss stories, etc.. (copyrighted)
    PRIZE-WINNING BOOKS ON-LINE**A collection of books that have won various awards, including the Newbery Award (for children's literature) and the Nobel Prize for Literature.
    Mass Media
    ABC News**Web page of ABC news, with news stories, some news story videos, etc.
    CNN**Web page of Cable News Network, with both text and video of news and feature stories
    CNN Transcripts**Transcripts of CNN programs, categorized by date and program.
    eNewswires.com**Links to online news sites and news stories.
    The Internet Public Library: Newspapers**List of links to newspapers all over the world.
    The Japan Times**The web version of The Japan Times.
    11 Mass Media (News Sources) **Links to mass media web pages, some with annotations.
    NHK Online**NHK's English web page, with print and video stories, links to radio programs, etc.
    News & Periodical Resources on the Web**Lists of links to news web sites, some with annotations.
    News Directory**Unannotated list of links to mass media web pages, arranged by type and region.
    Pathfinder**Web page for 18 magazines, including Time, People, Fortune, and EW.
    Reuters CorpusRCV1 Reuters Corpus, Volume 1, English language, 1996-08-20 to 1997-08-19 (Release date 2000-11-03, Format version 1, correction level 0) and RCV2 Reuters Corpus, Volume 2, Multilingual Corpus, 1996-08-20 to 1997-08-19 (Release date 2005-05-31, Format version 1, correction level 0)
    USA Today.com**The online version of USA Today.
    U.S. News & World Report**Web page for US News and World Report, with current news and feature articles as well as information about colleges and graduate schools, etc.
    US Newspaper List**A list of links to US newspapers, arranged by state, plus other links to news sources, search engines, etc.
    Washingtonpost.com**The online version of The Washington Post.
    World newspapers online**List of links to news sources, with information.
    Sports News
    ESPN**ESPN's web page, with sports news, results, etc.
    SportingNews**A web page with sports news, results, etc.
    USA Today Sports**The sports page of USA Today online.
    Book Reviews
    New York Times Books**The book page of The New York Times, with news about books, book reviews, etc.
    BookBrowser.com**A web page connected to Barnes and Noble with searchable and browsable information about books.
    BookPage**A web page about books, mainly new publications.
    AllReaders.com**A book review page.
    Obituaries
    Local Obituary Search Engines **A search engine that searches obituaries.
    Obituary Links Page **A search engine that searches obituaries.
    movies
    @#Drew's Script-O-Rama**A very large collection of movie and TV scripts, as well as other film- and tv-related resources.
    Find -A-Script**A large collection of movie scripts, with links to other web pages where scripts are available.
    Internet Movie Database**A datagase with extensive information about movies, actors, and directors, with links to movie reviews.
    Movies**Movie-related web pages, some with annotations.
    Movie Scripts and Screenplays Web Ring Home Site**Links to web sites where movie and tv scripts are available.
    Rotten Tomatoes**Extensive links to movie reviews.
    Search the Internet Movie Database**The search page for the IMDb, where users can search by movie title, cast/crew name, character name, etc.
    Scripts　A-M**Scripts for a large number of movies, plus a forum for discussion.
    Simply Scripts**Web site with movie scripts, tv scripts, etc.
    (Sites in Japanese)
    映画のスクリプト**A collection of movie and TV scripts and other movie-related information.(why is this in the Japanese section???)
    speeches
    American Rhetoric**A list of 100 speeches, some of which users can listen to.
    American Rhetoric: Top 100 Speeches by Rank 著作権のないものもある
    Inaugural Addresses of the Presidents of the United States**Manuscripts of Americans Presidents' inaugural addresses, with brief explanations of the context.
    Online Speech Bank**A collection of audio and video versions of American speeches, sermons, legal proceedings, etc.
    Speech Corpora**Annotated list of links to speech corpora.
    State of the Union Archive**All State of the Union addresses, provided by c-span.org (transcripts and since 1989 video)
    e-mail
    Enron Email Dataset**Annotated list of links to speech corpora.
    spoken corpora
    TRAINS spoken dialogue transcriptions **A corpus of short dialogues (transcribed online and available on CD ROM), up to 13 minutes long, but mostly less than 5 minutes. Each dialogue has a problem to solve.

    Menu

    コーパスに基づく図書

    (Sites in Japanese)
    Longman Dictionaries

    Menu

    Academic Papers (コーパス関連の論文など)

    Using Google Scholar
    The Advanced Reader´s Collocation Searcher (ARCS) **Information about a collocation dictionary by Horst Bogatz; users can search a few sample pages.
    Concordancing in Japanese TEFL: Unlocking the power of data-driven learning**An explanation of data-driven learning by Gregory Hadley.
    Concordancing in the CEGEPs**A paper by Tom Axtell with suggestions about how concordancing can be used in language teaching.
    Corpus Linguistics: What It Is and How It Can Be Applied to Teaching**A paper by Daniel Krieger with an explanation of corpus linguistics and its use in language teaching.
    Data-Driven Learning (DDL): the idea**An explanation of data-driven learning by Bernd Ruschoff, with examples.
    How to use concordances in teaching English Some suggestions**A paper by Peter Ruthven-Stuart with useful suggestions.
    Is there any measurable learning from hands-on concordancing? System, 25 (3), 301-315.**A research paper by Tom Cobb.
    Using A Japanese-English Parallel Corpus for Teaching English Vocabulary to Beginning-Level Students**A paper by Kiyomi Chujo, Masao Utiyama, and Shinji Miura.
    Vocabulary Size, Text Coverage and word lists**A paper by Paul Nation and Robert Waring.
    (Sites in Japanese)
    コーパスとテキスト田畑智司
    ESPへのコーパスによるアプローチ井村　誠・野口ジュディー・椋平　淳
    教科書コーパスから何が見えるかー高等学校英語教科書の場合山添孝夫
    英語教科書の計量的分析馬本勉
    これからの英語語彙指導：単語の精選と効果的提示石川慎一郎
    コーパス言語学がもたらした新たな語彙指導 はじめに投野由紀夫
    コーパス言語学がもたらした新たな語彙指導 コロケーション情報投野由紀夫
    大学生の英語学術語彙について田地野彰
    語彙調査設計に関する問題点杉浦千早
    語彙力を育てる英語科学習指導福岡市教育センター
    博士論文（抜粋）中條清美
    時事英語の授業で用いられる英文素材の語彙レベルの調査中條清美
    これからの英語語彙指導：単語の精選と効果的提示石川慎一郎
    BNCコーパス導入で英和辞典が変わる八木克正
    コーパスを用いた英語｢誤用｣研究― 英語母語話者による｢誤用｣の使用と地域差 ―石部尚登
    LOB Corpus と Brown Corpus における That と Which の文法的違いの分析 許 静
    文字・表記分野に関する計量的研究の概観横山詔一・笹原宏之
    パラレルコーパスからの語彙的パラフレーズ獲得下畑光夫・隅田英一郎
    Graeme Kennedy "An Introduction to Corpus Linguistics" 書評 英語コーパス学会 の学会誌「英語コーパス研究」第６号（1999）pp.109-114 に掲載
    最適なコーパスの代用としてのテキストデータ ―エスペラント動詞語義の分析を例として―
    英語コーパス言語学の歴史的背景吉野貴好
    コンピュータによる文学語学研究にできることーー古典語の「内省」を求めて
    自然言語処理論　言語の統計モデルN-gram
    N-gram索引における複合検索条件の効率的な処理方法小川泰嗣
    WEB 文書を対象とした KWIC システム日本語の検索　吉平健治他
    WEB版多言語マルチメディアDVD映画コーパスの開発佐藤弘明・中川裕之
    対訳辞書の ２言語コーパスからの自動抽出 中川裕志
    コーパスを使ってコロケーションをどう教えるか吉村 由佳
    言語コーパスからのコロケーション検出の手法石川 慎一郎
    大学生英語学習者の受容語彙力と発表語彙力の関係石川 慎一郎
    コーパスから得られるコロケーション情報大?曽?美恵子
    ビジネス英語のコロケーション分析染谷 泰正
    パラレルコーパスからの語彙的パラフレーズ獲得 下畑 光夫 隅田 英一郎
    用例翻訳のための同義表現同定 下畑 光夫 隅田 英一郎
    日英パラレルコーパスを構成する テキストの難易度分類に関する研究中條清美 ・白井篤義 ・内山将夫
    日英パラレルコーパスを構成する テキストの難易度分類に関する研究中條清美 ・白井篤義 ・内山将夫
    Web 形式による日英対訳コーパスの検索システムの開発とその活用例大羽 良
    コーパスに基づいたシラバスデザインとその実践中條清美
    初級英語学習者を対象としたコーパス利用学習の試み中條清美 ・白井篤義 ・内山将夫
    なぜ英語母語話者は英語学習者が話すのを聞いて すぐに母語話者ではないとわかるのか杉浦 正利
    学習者コーパスを利用した英語学習者の使用する表現の「不自然さ」に関する研究杉浦 正利
    日本人児童用英語基本語彙表開発における頻度と認知度の問題石川慎一郎
    『実践コーパス言語学 　――英語教師のインターネット活用』
    Developing "Resources for Corpus Linguistics"Kenji Kitao
    学習者用例文コーパスの構築杉浦 正利
    日本人英語学習者向け語彙サイズ測定テスト作成に関する一考察奥 山 慶 洋
    小学校英語活動用テキストの語彙中條清美 ・白井篤義
    DVD映画教材利用時の英語字幕が英語学習に 与える影響について植松?茂男
    統計的指標を利用した特徴語抽出に関する研究中條清美 ・内山将夫

    Menu

    English Language Teaching (ELT) (英語教育）

    Learning Materials Readability DVD Vocabulary Cloze 読み上げソフト Others
    Learning Materials
    Learning Materials**An extensive collection of learning materials for English language learners.
    膨大な英語学習教材
    CGI,JavaScript English Learning Materials**Learning materials that make use of CGI, JavaScript, etc.
    CGIやJavaScriptを使用した教材
    An Introduction to The Internet TESL Journal's Things for ESL Teachers and Activities for ESL Students
    Interesting Things for ESL Students**A page with interesting activities for English language learners.
    有益サイト
    Readability
    #@Tests Document Readability And Improve It**Web-based calculators of readability scales and other information about a text, including the number of words, number of words per sentence, etc.
    Test the Readability of a Website
    Readabilityby Shosaku Tanaka
    ReadabilityFormulas.com
    National Reading Campaign
    Readability calculator
    Readability index calculator
    Flesch Reading Ease and Flesch-Kinkaid Grade Level**Explanations of these readability scales.
    Fog Index**Explanation of this readability scale.
    SMOG Index**Explanation of this readability scale.
    Coleman-Liau**Explanation of this readability scale.
    ARI**Explanation of this readability scale.
    Lix**Explanation of this readability scale.
    Wordで文章の解析Wordを使用してreadabilityを評価する。
    DVD
    DVDShirink
    Handbreak
    DVDShirinkのダウンロード
    Screenplay**Caption DVD,映画のせりふ、DVDなどを販売
    Caption DVD**DVDの字幕をスキャンするソフト
    KEEP DVD**安価なDVDを販売している
    安いDVDなどの情報
    CCI ファイルをテキストファイルに変換佐藤先生のサイト
    Grep2DVD for WindowsXP佐藤先生のサイトで、上記で変換したテキストファイルをgrepで検索し， その検索結果をDVDで再生するソフトウェア。WindowsXP+Internet Exploreで動きます。動かすま での設定（IEのセキュリティの設定）と準備（映画 DVDのイメージ化）が面倒ですが，次の映像ファイル でだいたいの感じがつかめると思います。映像ファ イルでは，DVD映画「カサブランカ」と「ローマの休 日」のテキストファイルから"I love you"という文字列 を検索して，その語句が使われている場面をDVD映画 で再生しています。２つの映画を使っていますが， DVD映画の入れ替えは自動的に行っています。
    DVD Decrypterの使い方DVD DecrypterはDVDをハードディスクにコピーするソフトです。字幕を取り出すのに使用します。
    DVD Decrypter 利用ガイドDVD DecrypterはDVDをハードディスクにコピーするソフトです。音声ファイルを取り出す説明もあります。
    日本語化工房-KUPDVDバックアップガイド DVDビデオのバックアップ方法を解説しています。定番ツールからマイナーツールまで幅広く。
    DVDの字幕だけをみようSubRipを利用して映画の字幕を取り出す
    SubRipの解説SubRipを利用して映画の字幕を取り出す
    SubRipのダウンロードSubRipを利用して映画の字幕を取り出す
    映画**Corpus analysis techniques applied to movie dialogue.
    映画2**Corpus analysis techniques applied to movie dialogue.
    自分の字幕を見る**Information about MPlayer.
    字幕を加工するMPlayerを使用して字幕を入れ替えたり、練習問題にしたりすることが可能　佐藤先生の解説
    字幕の付け方分かりやすい解説
    字幕付きの DVD-Video を作る 詳しい解説
    字幕入りDVDを作っちゃおう！DVDAuthorGUI-JとSubtitleCreator日本語版の2つのツールを使用
    VobsubでDVD字幕をつける
    外国語字幕を日本語に差し替えてオリジナル字幕付きDVDを作る為の覚え書解説
    DivX、字幕やチャプタに対応した「DivX 6」安価とフリーのソフト
    動画作成＆加工 DVD加工のソフト集
    DVDなToolsたちDVD加工のソフト集
    Vocabulary
    #@Online Text Analysis Tool
    @#Vocabulary Level =Caliculator語彙レベル計算機
    JACET8000の語彙レベルチェッカー試験使用
    JACET8000の語彙レベルチェッカー試験使用　インストールして使用
    Keys to Better Vocabulary**Suggestions of ways to improve vocabulary knowledge.
    20-Minute ESL Lessons**Lessons for building vocabulary.
    English vocabulary - Index
    TESL:Articles:Vocabulary**Links related to vocabulary and vocabulary acquisition.
    Vocabridge on TOEIC Word List**A system for developing vocabulary, especially for students who want to take the TOEIC.
    単語力
    ＜エクセルを使ったオリジナルのボキャブラリーリスト＆エクササイズの作り方＞
    Cloze
    #Cloze GeneratorKamiya & Kitao
    #Cloze Test GeneraterNagano's Web Site
    Cloze Test Creator 2英語の文章の指定した番号目の単語を空欄にする杉浦先生のCGIのプログラム
    #The AWL Gapmaker AWLを使用して、レベル別の空所補充問題を作成する
    読み上げソフト
    txt読み上げソフト
    VoiceTextのデモ
    音声 録音・再生
    おしゃべりテキスト
    Others
    Bilingual English-Japanese Random Sentence Generator**A program that generates random sentences.
    apsse(あぷっせ) http://www.h5.dion.ne.jp/~kyoun/apsse.html
    P-Study System http://www.takke.jp/
    ペラペラ http://www.perapera.co.jp/

    Vector Library （Windows > 学習&教育　> 英語） http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/edu/english/沢山のフリーウエア、シェアウエア、製品、サンプルなど
    VocExcel(エクセル単語帳) http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/2717/index.html
    WEB問題作成ツール http://www.fureai.or.jp/~irie/webquiz/
    ライフサイエンス辞書プロジェクト http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/service/ondemand/index.html
    Googlefight http://www.googlefight.com/**A "fight" between two terms to see which one gets the most hits on Google.
    PIDIC Users' Page電子辞書ソフトPDICを中心に英語学習を支援する環境
    PowerPoint Reference Handout**A handout by Daniele Allard with information about PowerPoint and links to tips and tutorials.
    Multiple-Choice Questions Generator (MCG)多肢選択問題を作成するプログラム

    日本語のコーパス

    ポータルサイト
    日本の言語資源・ツールのカタログテキスト [新聞記事] [注釈付きコーパス] [平文コーパス] [シソーラス] [辞書] [テキスト(その他)] 音声 [音声] ツール [形態素解析器] [パーザ] [ツール(その他)]
    言語情報処理 ポータル
    形態素解析
    ChaSen21茶筅のダウンロード
    ChaSen Analysis on sugiura5.gsid.nagoya-u.ac.jp茶筅による形態素解析　杉浦先生
    プチ茶筌
    形態素解析窓口 FOR 日本語コーパス言語学日本語コーパス言語学for日本語教師
    日本語形態素解析WebサービスYahoo
    Rosette日本語形態素解析システムBasis Technology
    WINCHA10.EXE 日本語形態素解析「茶筌」
    KH Coder
    フリーで入手可能な日本語の形態素解析エンジン
    KWIC
    『茶漉』日本語用例・コロケーション抽出システム（一般公開版） 日本語のKWIC
    日本語コーパス検索システム染谷泰正先生のサイト　夏目漱石の全作品
    KWIC日本語辞書使用例検索・コロケーション抽出システム窓口
    FOR 日本語コーパス言語学    		日本語コーパス言語学for日本語教師
    Web Concordancer (Japanese)
    Ajax を使った KWIC (KeyWord In Context)
    日本語KWICソフトウェアKWIC田野村忠温先生作
    jk日本語対応 KWIC 'jk' 日本語対応コンコーダンスプログラム
    KWIC on WEB
    e-kwic
    分かち書き
    分かち書き
    TinySegmenter:Javascriptだけで書かれたコンパクトな分かち書きソフトウェア
    その他の解析
    文章を一文一行に変換
    文章をJCHATフォーマットに変換
    日本語テキストの単語頻度一覧作成
    FILE間の文字比較窓口 FOR 日本語コーパス言語学日本語コーパス言語学for日本語教師
    日本語語彙の語種分布調査窓口 FOR 日本語コーパス言語学日本語コーパス言語学for日本語教師
    分類語彙検索窓口 FOR 日本語コーパス言語学日本語コーパス言語学for日本語教師
    FILEの文字調査窓口 FOR 日本語コーパス言語学日本語コーパス言語学for日本語教師
    外来語と漢語の検索日本語コーパス言語学for日本語教師
    複数キーワード反対語検索窓口 FOR 日本語コーパス言語学日本語コーパス言語学for日本語教師
    正規表現検索窓口 FOR 日本語コーパス言語学日本語コーパス言語学for日本語教師
    コーパスツール
    WELLHAT形態素解析
    テキスト処理ツール
    ダウンロードして使用
    KH Coder
    Text Analyzer
    OpenMWE-Corpus山形大学の橋本先生の日本語慣用句コーパス
    左メニューにある「コーパス」にお進み下さい。そこにダウン ロード方法が書いてあります。
    日本語コーパス
    日本語のコーパス
    コーパス紹介
    KOTONOHA『現代日本語書き言葉均衡コーパス』検索デモサイト
    日本語コーパス検索システム染谷泰正先生のサイト　夏目漱石の全作品
    源氏物語の語彙検索(KWIC)
    源氏物語 『源氏物語』原文とその背景を読む
    Web KWIC　　:: yohasebe.com英語の検索も可能
    KWIC on WEB
    OpenMWE-Corpus Browser山形大学の橋本先生の日本語慣用句コーパスの検索ページ
    このコーパスは、曖昧性のある慣用句146句を対象に、合計約10万の用例を収 集したものです。曖昧性のある慣用句とは、「骨を折る」などのように、慣用 的意味と文字通りの意味の両方を表しうるものです。各用例には、慣用的か文 字通りかを示すラベルが手作業で付与されています。
    山形方言翻訳システム横山研究室
    機能表現検出・分析システム 横山研究室
    言い替えシステム 横山研究室
    ことば不思議箱
    難易度　readability
    日本語テキストの難易度を測る
    電子テキスト
    日本語テキスト
    現代日本語コーパス
    書籍デジタル化委員会，電子図書館
    青空文庫
    日本語コーパス収集
    コーパス紹介
    ブック・ナビ　古典
    ブック・ナビ　電子テキスト
    国内の電子テキストへのリンク集
    電子化された日本語テキスト
    電子図書館・電子本関連
    電子テキスト
    電子テキスト関係リンク
    日本文学等テキストファイル
    日本文学電子テキスト一覧
    思想家・批評家の文章
    日本文学電子テキスト検索
    電子化された日本語テキスト
    電子化テキストの記述方法
    日本古典の電子テキスト
    解説
    コーパス言語学入門
    日英対訳コーパス
    *プロジェクト杉田玄白*
    日英対訳文対応付けデータ
    マルチメディア対訳版で読む世界の名作
    その他
    ひらがなゲートウェイ
    yomi WWW page (in Japanese) Kakasi web frontend suzume

    Menu

    Kenji Kitao & S. Kathleen Kitao, and students

    北尾　謙治

    (この研究は、同志社大学学術奨励研究費(2004年)と同志社大学情報に関する共同研究費(2004年度)を受けて行った研究成果の一部である。)